PK is short for “player killer” (that is what internet search engine says).
It usually refers to show down, or to compete or confront or versus. Quite commonly used in Chinese / Taiwanese slang nowadays.
So if get speaker A to “PK” with speaker B, it means making a comparison between the 2 speakers A and B, and see which speaker wins the duel.